Für mehrsprachige Märkte
Content für jeden Markt, in dem Sie verkaufen — nicht nur den englischen.
Suchen Sie auf Deutsch, Niederländisch oder Polnisch, und die Konkurrenz ist dünner als auf Englisch — vorausgesetzt, eine Seite existiert in dieser Sprache. Die meisten Unternehmen besitzen genau den Content für einen Markt, und das ist der englische.
116 Sprachen wählbarEin Plan, ein Kalender und eine Rechnung pro MarktJeder Beitrag nennt seine Sprache
Ein Markt ist eine Position, kein Projekt.
Vier Konsequenzen daraus, Sprache als Konfiguration zu behandeln statt als Übersetzungsauftrag.
- 01
Eine Sprache ist eine Position
Einen Markt hinzuzufügen ist kein Übersetzungsprojekt. Eine Sprache ist eine eigene redaktionelle Linie mit eigenen Suchanfragen, eigener Zuordnung der Absichten und eigenen Terminen — der deutsche und der englische Kalender warten also nie aufeinander.
- 02
Suchanfragen werden pro Markt gewählt
In Amsterdam sucht man nicht mit denselben Worten wie in Austin, und ein übersetztes Keyword ist meist die Suchanfrage von niemandem. Der Plan jedes Marktes entsteht aus den Suchanfragen dieses Marktes — genau das kann maschinelle Übersetzung nicht.
- 03
Der Artikel nennt seine Sprache
Jeder Beitrag trägt seine Sprache in den strukturierten Daten und seine kanonische URL auf Ihrer eigenen Domain. Ein System, das entscheidet, ob eine Seite eine niederländische Frage beantwortet, muss nicht raten.
- 04
Jeder Markt wird gemessen — und kann gestoppt werden
Die Search Console wird pro Website berichtet, und jede Sprache ist eine eigene Zeile auf der Rechnung. Ein Markt, der sich nicht trägt, wird abgeschaltet, ohne die anderen anzufassen.
Wo ein zweiter Markt noch zu gewinnen ist.
Eine Sprache mit weniger gut strukturierten Seiten ist eine Sprache, in der es weniger kostet, eine davon zu sein. Das ist das ganze Argument für einen zweiten Markt: kein Markt des Jahres, sondern einer, in dem die vorhandenen Seiten dünner sind als das, was Sie veröffentlichen würden.
Welcher Markt das ist, hängt davon ab, wer dort schon veröffentlicht, und diese Frage beantwortet Ihr Team besser als eine Pipeline. Was die Pipeline billig macht, ist der Versuch: Ein Markt ist eine Linie, die an einem Datum startet und an einem Datum gestoppt werden kann.
Wie eine zweite Sprache geplant wird- ENEnglisch2 Beiträge pro Wochegeplant / live12 / 7
- DEDeutsch1 Beitrag pro Wochegeplant / live5 / 3
- FRFranzösisch1 Beitrag pro Wochegeplant / live4 / 1
Derselbe Blog, dasselbe Design — jede Sprache bekommt ihren eigenen Plan und eigene Termine.
Ein Markt nach dem anderen oder fünf gleichzeitig.
Beides sind Strategien. Nur eine liefert eine Zahl, auf die Sie reagieren können, bevor das Budget aufgebraucht ist.
Alle Märkte gleichzeitig öffnen
- Fünf Pläne zum Prüfen, fünf Taktungen, fünf Sprachen, die niemand im Team liest
- Eine monatliche Position pro Markt ab dem ersten Monat, bevor einer davon berichtet
- Kein Markt beweist sich, bevor der nächste um dieselbe Aufmerksamkeit konkurriert
- Ein stiller Markt, der sich in einer Summe versteckt — also wird nichts abgeschnitten
- Ein Übersetzungsprojekt pro Sprache, jedes einzeln zu rechtfertigen
Ein Markt, dann der nächste
- Beginnen Sie mit dem Markt, in dem Sie schon verkaufen, oder mit dem, gegen den niemand geplant hat
- Ein Plan, ein Kalender und eine eigene Search-Console-Property ab dem ersten Tag
- Eine Zahl, die Sie am Monatsende lesen können: behalten, abschneiden oder einen Veröffentlichungstag ergänzen
- Der nächste Markt ist eine neue Linie in derselben Woche, kein neues Projekt
- Keine Rechnung pro Wort, kein Angebot pro Artikel, nichts, was jedes Quartal neu begründet wird
Jeder Markt beweist sich in seinen eigenen Berichten.
Verbinden Sie die Search Console im Lesemodus, und jede Website berichtet ihre eigenen Klicks, Impressionen und ihre durchschnittliche Position. Ein stiller Markt sieht in seinen eigenen Zahlen still aus, statt sich in einer Gesamtsumme zu verstecken — genau das macht die Entscheidung, ihn zu behalten oder zu streichen, zu einer leichten.
1,204
Klicks
48,910
Impressionen
12.4
Ø Position
Wo die ehrlichen Grenzen liegen.
Zwei Dinge, die eine Content-Pipeline in einem Markt nicht vortäuschen sollte, den zu kennen sie nicht beauftragt wurde.
Regulierung und die letzte Meile der Sprache
Die Pipeline schreibt und prüft den Artikel. Sie zertifiziert ihn nicht für eine Jurisdiktion: Alles, was sich von Land zu Land unterscheidet — eine Pflichtangabe, ein regulierter Begriff, eine Zertifizierung — gehört auf eine Seite, die Ihr Team besitzt, und Beiträge verlinken darauf. Verwerfen Sie jeden Beitrag, der eine Aussage verlangen würde, die Sie in diesem Markt noch nicht machen wollen.
Und die Durchsicht ist eine Faktenprüfung, kein Muttersprachler-Ohr. Muss der Text eines Marktes intern freigegeben werden, passiert das vor dem Veröffentlichungsdatum — genau deshalb ist die ganze erste Woche im Kalender sichtbar, bevor etwas rausgeht.
Was Ihr Team weiterhin entscheidet.
Einen Markt zu öffnen ist eine Geschäftsentscheidung mit einem Preis. Die Pipeline macht die Content-Seite davon billig; sie sagt Ihnen nicht, welche Märkte die 20 € und die Aufmerksamkeit wert sind.
- Welche Märkte sich lohnen und welche nur ablenken
- Wann ein Markt sich einen größeren Anteil der Veröffentlichungstage verdient hat
- Die rechtlichen Aussagen, die sich von Land zu Land unterscheiden — und davon gibt es mehr, als Teams erwarten
- Ob ein Markt eine eigene Domain, eine eigene Subdomain oder einen Pfad bekommt
- Wer im Unternehmen freigibt, was ein Markt sagt
Verwandte Anwendungsfälle
- SEO-Content-API
Jeder Beitrag als JSON — der Artikel, seine Metadaten, sein Status und seine URL.
- Mehrsprachiger SEO-Content
Eine Sprache ist eine redaktionelle Linie, keine Übersetzung Ihrer englischen Seiten.
- Gehosteter Blog
Ein Blog auf Ihrer eigenen Domain hinter einem DNS-Eintrag, für Sie gepflegt.
- llms.txt
Die Übersichtsdatei für Sprachmodelle — und was in unserer steht.
- Für KI-Suche
Seien Sie die Quelle, die die Antwort zitiert.
- Für KI-Überblicke
Veröffentlichen Sie die Seite, die der Block zusammenfassen kann.
Fragen, die Kunden vor dem zweiten Markt stellen.
Einschließlich: Wer die deutsche Fassung liest, bevor sie erscheint.
Wie wählen wir den nächsten Markt aus?
Nach dem, wer dort schon veröffentlicht, und dem, wer Ihnen schon schreibt. Die ehrliche Methode: Schauen Sie auf die Sprache, die Ihre Kunden in ihren E-Mails verwenden, prüfen Sie, wie die Ergebnisse für ihre Suchanfragen aussehen, und starten Sie die Linie, die Sie in einem Quartal beurteilen können — der Plan ist billig zu korrigieren, und ein Markt, der in seinen eigenen Zahlen still bleibt, ist leicht zu stoppen.
Kann Englisch die Quelle der Wahrheit bleiben?
Für die Fakten ja: Produktnamen, Terminologie und die Aussagen, hinter denen Ihr Unternehmen steht, übertragen sich. Für die Suchanfragen nicht. Eine Sprache ist ihre eigene Menge an Fragen, und ein Plan, der englische Keywords übersetzt, zielt auf Formulierungen, die in diesem Markt niemand eingibt. Englisch kann die Quelle der Fakten sein; nicht die Quelle der Suchanfragen.
Was kostet es, einen zweiten Markt zu betreiben?
Zwanzig Euro im Monat pro Website und Sprache, egal wie viel der Markt veröffentlicht — ein Beitrag pro Woche oder fünf. Es gibt keine Rechnung pro Wort und kein Angebot pro Artikel, ein Markt kostet also im Test dasselbe wie im Ausbau. Eine Übersetzungsagentur rechnet pro Wort ab; hier wird pro Linie bepreist.
Wer prüft die Texte in einer Sprache, die wir nicht sprechen?
Die Pipeline: Jeder Beitrag wird vor der Veröffentlichung gegen die Belegfakten geprüft, und was unbelegt oder zu dünn ist, wird verworfen statt ausgeliefert. Diese Prüfung ist kein Korrektorat durch Muttersprachler. Muss der Text eines Marktes intern freigegeben werden, liegen die Einträge vor ihren Terminen zur Durchsicht bereit — und einen zu verwerfen kostet nichts.
Was ist mit lokalen Vorschriften und Aussagen?
Halten Sie sie aus der Pipeline heraus und auf Seiten, die Ihnen gehören. Der Plan kann die Suchanfrage anvisieren, aber alles, was sich von Land zu Land unterscheidet — eine Pflichtangabe, eine Zertifizierung, ein regulierter Begriff — gehört auf eine Seite, für die Ihr Team geradestehen kann, und Beiträge können darauf verlinken. Verwerfen Sie jeden Beitrag, der eine Aussage verlangen würde, die Sie in diesem Markt noch nicht machen möchten.
Wo ist die Konkurrenz dünner?
In Sprachen, in denen weniger Unternehmen strukturierte Seiten veröffentlichen — also in den meisten Sprachen außer Englisch. Wir nennen keinen Markt des Jahres: Das ehrliche Signal ist, wie die Ergebnisse für Ihre eigenen Suchanfragen in dieser Sprache aussehen und ob die dort rankenden Seiten solche sind, die Sie schlagen können, indem Sie die Frage ordentlich beantworten.
Mit einem Markt anfangen
Öffnen Sie den Markt, den Sie immer wieder verschieben.
Verbinden Sie die Domain, wählen Sie die Sprache und sehen Sie sich die erste Woche an: Die deutsche, die niederländische und die englische Linie laufen nebeneinander, jede in ihrem eigenen Kalender.
20 € / Website / Sprache / MonatSearch-Console-Reporting pro Markt3 Tage kostenlos, ohne Kreditkarte